L'edificio di od. Misaraliotou ad Atene e il suo contesto urbano

he Roman column in the Koukaki quarter can be considered one of the oldest ruins in Athens. Already knownin the 17 th century, it was the object of veneration, study, archaeological excavations, damage and restoration, at the end of whichit was located at the intersection of od. Kavallotti and od. Misaraliotou. It belongs to a great hypostyle hall of the Middle Imperial Age that scholars have recognized as part of a vast thermal complex. Some excavations reports can be related to the building, aswell as isolated references in more general studies. Accurate research is still lacking. Based on previous studies and on unpublishedarchitectural materials, the paper oers an updated presentation of the data and a new interpretation, which allow to link thisimportant building to the Sophist-Euergetes-Billionaire Herodes Atticus of Marathon

La colonna romana nel quartiere di Koukaki può essere considerata una delle rovine più antiche di Atene. Cono-sciuta già dal XVII secolo, fu oggetto di venerazione, studio, scavi archeologici, danneggiamenti e restauri, al termine dei quali fudislocata presso l’incrocio tra od. Kavallotti e od. Misaraliotou. Essa appartiene a una grande sala ipostila di età medio-imperiale che gli studiosi hanno riconosciuto come parte di un vasto complesso termale. All’edicio è possibile riferire rendiconti di scavo, schede di sintesi e isolate menzioni in studi di più ampio soggetto che, complessivamente, manifestano l’assenza di una ricerca accurata. Basato di tali studi pregressi e considerando materiali architettonici editi e inediti, il contributo ore un’aggiornatapresentazione dei dati e una nuova proposta d’interpretazione che permette di collegare questo importante edicio al sosta-ever -gete-miliardario Erode Attico di Maratona